Esta pancarta esta hecha igual que las que que las que cuelgan atravesadas en  las carreteras de los pueblos del sur de Líbano, y que se utilizan para anunciar eventos políticos, religiosos o alguna oferta comercial. La frase que está escrita dice: “Yo y mi hermana contra mi prima, yo, mi hermana y mi prima contra los demás”.

Es una adaptación del dicho árabe original, escrito en la versión masculina: “Yo y mi hermano contra mi primero, yo mi hermano y mi primo contra todo los demás”. Quería jugar con las palabras, plantear una división, esta vez desde el género, que por un lado empodera y por otro separa. Lo que buscaba era plantear ese extrañamiento al no estar habituado a usar este dicho desde una perspectiva femenina, plantear la absurdez de las alianzas y las divisiones. Especialmente en Líbano, donde la distinción entre las comunidades religiosas es algo rutinario, y parte de la conversación habitual, a parte de la más extendida distinción entre clases, razas y nacionalidades.