Valla volante

Valla volante

Instalación, tela 6m x 40cm, 2013

Esta pancarta esta hecha igual que las que que las que cuelgan atravesadas en  las carreteras de los pueblos del sur de Líbano, y que se utilizan para anunciar eventos políticos, religiosos o alguna oferta comercial. La frase que está escrita dice: “Yo y mi hermana contra mi prima, yo, mi hermana y mi prima contra los demás”.

Es una adaptación del dicho árabe original, escrito en la versión masculina: “Yo y mi hermano contra mi primero, yo mi hermano y mi primo contra todo los demás”. Quería jugar con las palabras, plantear una división, esta vez desde el género, que por un lado empodera y por otro separa. Lo que buscaba era plantear ese extrañamiento al no estar habituado a usar este dicho desde una perspectiva femenina, plantear la absurdez de las alianzas y las divisiones. Especialmente en Líbano, donde la distinción entre las comunidades religiosas es algo rutinario, y parte de la conversación habitual, a parte de la más extendida distinción entre clases, razas y nacionalidades.

Visit my studio

To see full-length videos, contact me

C/ Oviedo, 10, Madrid, 28020

contact[alt]nadiahotait.com
nadiahotait[alt]gmail.com

Nadia is the co-founcer of The Windor, an artist run space which promotes multidisciplinary art and experimentation.

Laaventura is the audiovisual production company, created by Laila and Nadia Hotait with the goal of working in film, video-art and documentary with other producers, distributors and creative people.

Other links