La noche entre Ali y yo

( “Al layl bainani wa baina Ali”)

Video-instalación

2015 / 8 min bucle.

Una colaboración entre Nadia Hotait y Laila Hotait


“La noche entre Ali y yo”, parte de uno de los acontecimientos clave de la historia contemporánea del Líbano y del Levante, el asalto al Banco de América, en Beirut, el 18 de octubre de 1973 en el que: Cuatro hombres armados del Movimiento Socialista Revolucionario libanés toman 39 rehenes en la sucursal el Banco de América, reclamando 10 millones de dólares para apoyar el movimiento guerrillero palestino y la guerra árabe contra Israel. Después de 26 horas de asedio, la policía se abre camino a tiros en el banco, matando a dos asaltantes y dos rehenes.

 

La video-instalación en forma de tríptico con tres voces principales: Amer Farrough, uno de los hombres que entró, Mariam, la hermana de Ali el líder de la operación muerto en el asalto y nuestra propia voz.  Las imágenes evocan lo ocurrido durante aquella noche, y como surgió una extraña hermandad entre los 4 asaltantes y los rehenes que se presenta como un peculiar baile “dabke” deconstruido.

Antesyou_are_here_for_a_reason.htmlyou_are_here_for_a_reason_esp.htmlshapeimage_1_link_0
 / Despuéshome.htmlworks_esp.htmlshapeimage_2_link_0
ENG /The_night_between_Ali_and_I.html
ESP

La noche entre Ali y yo

Créditos:


Supervisor de posproducción: Daniel Torrico

Montaje de imagen: Daniel Torrico y Nadia Hotait

Montaje de sonido: Móskar y Laila Hotait

Cámara: Karim Ghorayeb

Coreógrafa: Dima Hashisho

Asistente de cámara: Nabil

Ayudantes de producción: Mahmoud Abou Zeid

y Suraia Abud Coaiek

Carpintero: Abdulkader Abdullah

Voces: Amer Farroukh, Mariam Cheaib, Adnan

Cheaib, Mohamed Cheaib

Poema de Alí Cheaib

Performers: Bassam Hachim, Chadi Rahal,

Daniel Chedid, Jean Nassif, Rabih Njeim,

Ahmad Refae, Ali Hachim, Mamoud El Bassis,

Youri Mattar, Khalil Hafety, Nicolas

Roubia, Leonid Ivamov, Mohamad Dirany,

Charbel Aboud, Mohamad Mahfouz, Rafi

Rougaz, Bilal Bitar, Charbel Semaan y

Michel Harayki


Agradecimientos: Lola Salas, Maxon Higbee,

Pedro Cerisola, Mansour Aziz, Sassine

Kawsaly, Mahmoud Khourani, Mustafa Yamout

Zico, Ghassan Maasry, Abdul Munein Hoteit,

Mohamad Hamdar, Ghassan Hammash, Jorge Tórrico, Assaf Building-180 Hamra-Ras Beirut, Mezian, Zico House, Mansion y Estudio Potato


Dedicado a Alí Hotait

Vista de la instalación

La Casa Encendida, Madrid

Still Images from the Video

Noticiasnews_esp.html
Obrasworks_esp.html
Biobio_esp.html
Contactocontact_esp.html